日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

のではないの?(推測)

Sam Xiao's Avatar 2026-09-07

普通形 のではないのんじゃないの書面語,可表示 推測。翻譯成 該不會是

難度

  • N3

情境

用於根據 已知資訊眼前情況,以 口語 提出自己的 推測,看似 疑問,其實為 委婉的肯定

接続

  • + のではないの?
  • V普 + のではないの?
  • いA + のではないの?
  • なA + + のではないの?
  • N + + のではないの?

動詞

ホントは帰ってきたくて帰ってきたんじゃないのではないの?

其實,你該不會並不是想回來才回來的吧?

  • ホント [0]: 其實
  • は:副助主題
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回來
    • 帰って [1]:て形 回來
    • 帰ってくる [1]:朝我而來 回來
    • 帰ってきます [6]:ます形 回來
    • 帰ってきたい [6]:想做 想回來
    • 帰ってきたくて [6]:て形 想回來
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回來
    • 帰って [1]:て形 回來
    • 帰ってくる [1]:朝我而來 回來
    • 帰ってきた [1]:た形 回來了
    • 帰ってきたのではないの? [1]:推測 該不會是回來了

い形容詞

この服、高いのではないの?

這件衣服該不會很貴吧?

  • この [0]:連体 這個
  • 服(ふく) [2]: 衣服
  • 高(たか)い [2]:い形容 貴的
    • 高いのではないの? [2]:推測 該不會很貴吧?

な形容詞

この部屋、静かなのではないの?

這個房間該不會很安靜吧?

  • この [0]:連体 這個
  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かなのではないの? [1]:推測 該不會很安靜吧?

名詞

あの人、先生なのではないの?

那個人該不會是老師吧?

  • あの [0]:連体 那個
  • 人(ひと) [0]:
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
    • 先生なのではないの? [3]:推測 該不會是老師吧?