在 有前提的場合 裡，可用 普通形 んですか 詢問表示 關心好奇，翻譯成 到底、究竟、真的，其中 んですか 為 のですか 的 丁寧体 口語 表現。
接続
普+んですかV+んですかいA+んですかなA+な+んですかN+な+んですか
動詞
山へ行くんですか。
真的要去山上嗎？
- 山(やま) [2]：
名山 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くんですか [0]：
關心好奇真的去嗎？
- 行くんですか [0]：
(荷物を持っている人を見て。)
A：どこへ行くんですか。
B：東京へ旅行に行く。
看著正拿著行李的人。
A：你到底要去哪裡呢？
B：去東京旅行。
- 荷物(にもつ) [0]：
名行李 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形拿- 持って [1]：
て形拿 - 持っている [1]：
結果狀態拿
- 持って [1]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看見- 見て [1]：
て形看見
- 見て [1]：
- どこ [1]：
代哪裡？ - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くんですか [0]：
關心好奇到底去嗎？
- 行くんですか [0]：
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - へ：
格助表移動方向 - 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動去
(濡れた傘を持っている人を見て。)
A：雨が降っているんですか。
B：ええ、雨が降っている。
看著拿著淋濕了的雨傘的人。
A：真的正在下雨嗎？
B：嗯，正在下雨。
- 濡(ぬ)れる [0]：
動II自動辞書形淋濕- 濡れた [0]：
た形淋濕了
- 濡れた [0]：
- 傘(かさ)：
名雨傘 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形拿- 持って [1]：
て形拿 - 持っている [1]：
結果狀態拿著
- 持って [1]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看見- 見て [1]：
て形看見
- 見て [1]：
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降って [1]：
て形下雨 - 降っている [1]：
結果狀態下雨 - 降っているんですか [1]：
關心好奇真的下雨嗎？
- 降って [1]：
エレベーターに乗らないんてすか。
真的不搭乘電梯嗎？
- エレベーター [3]：
名elevator、電梯 - に：
格助表定著點 - 乗(の)る [0]：
動I自動辞書形搭乘- 乗らない [0]：
ない形不搭乘 - 乗らないんですか [0]：
關心好奇真的不搭乘嗎？
- 乗らない [0]：
山田さんが作ったんですか。
真的是山田先生做的嗎？
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - が：
格助表主語 - 作(つく)る [0]：
動I他動辞書形做- 作った [1]：
た形做了 - 作ったんですか [1]：
關心好奇真的做了嗎？
- 作った [1]：
A：面白いデザインの靴だね。どこで買ったんですか。
B：デパートで買った。スペインの靴よ。
A：真是一雙樣式有趣的鞋子呢。究竟在哪裡買的呢？
B：在百貨公司買的。是西班牙的鞋唷。
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - デザイン [2]：
名design、設計 - の：
格助以名詞形容名詞 - 靴(くつ) [2]：
名鞋子 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚 - どこ [1]：
代哪裡？ - で：
格助表發生位置 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買った [0]：
た形買了 - 買ったんですか [0]：
關心好奇究竟買了嗎？
- 買った [0]：
- デパート [2]：
名department store、百貨公司 - で：
格助表發生位置 - スペイン [2]：
名Spain、西班牙 - の：
格助表所產 - よ：
終助表告知
A：渡辺さんは時々大阪弁を使うね。大阪に住んでいたんですか。
B：ええ、15歳まで大阪に住んでいた。
A：渡邊小姐說話有時會用大阪方言呢。你真的在大阪住過嗎？
B：嗯，15 歲以前我一直住在大阪。
- 渡辺(わたなべ) [0]：
名渡邊 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 時々(ときどき) [0]：
副有時 - 大阪(おおさか) [0]：
名大阪- 大阪弁(おおさかべん) [0]：
名
- 大阪弁(おおさかべん) [0]：
- を：
格助接受使う的賓語 - 使(つか)う [0]：
動I他動使用 - ね：
終助表稱讚 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形助- 住んで [1]：
て形住 - 住んでいる [1]：
持續狀態住著 - 住んでいた [1]：
た形住著了 - 住んでいたんですか [1]：
關心好奇真的住了嗎？
- 住んで [1]：
- 15歳(じゅうごさい) [0]：
名15 歲 - まで [1]：
副助表時間終點
ナイスパスだね。誰がパスしたんですか。
球傳的真好呢。究竟是誰傳的呢？
- ナイス [1]：
形好的 - パス [1]：
名pass、傳球 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚 - 誰(だれ) [1]：
代誰 - が：
格助表主語 - パスする：
動III自動辞書形傳球- パスした：
た形傳球 - パスしたんですか：
關心好奇究竟傳球嗎？
- パスした：
A：綺麗な写真だね。どこで撮ったんですか。
B：富士山で撮った。
A：很漂亮的照片呢。到底在哪裡拍的？
B：在富士山拍的。
- 綺麗(きれい)：
な形容美麗的 - 写真(しゃしん)：
名寫真 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚 - どこ [1]：
代哪裡？ - で：
格助表發生位置 - 撮(と)る [1]：
動I他動辞書形拍照- 撮った [1]：
た形拍照了 - 撮ったんですか [1]：
關心好奇到底拍照了嗎？
- 撮った [1]：
A：面白い絵だね。誰が描いたんですか。
B：山田さんが描いた。
A：很有趣的圖畫呢。究竟是誰畫的？
B：是山田先生畫的。
- 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - 絵(え) [0]：
名畫 - だ：
助動是 - ね：
終助表稱讚 - 誰(だれ) [1]：
代誰 - が：
格助表主語 - 描(か)く [1]：
動I他動辞書形畫- 描いた [1]：
た形畫了 - 描いたんですか [1]：
關心好奇究竟畫了嗎？
- 描いた [1]：
A：随分賑やかね。何をやっているんですか。
B：盆踊りの練習をやっている。
A：相當熱鬧呢。到底正在做什麼呢？
B：正在練習盂蘭盆節舞。
- 随分(ずいぶん) [1]：
副相當地 - 賑(にぎ)やか [2]：
な形容熱鬧的 - ね：
終助表稱讚 - 何(なに) [1]：
代什麼 - を：
格助接受やる的賓語 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やって [0]：
て形做 - やっている [0]：
結果狀態做 - やっているんですか [0]：
關心好奇到底做嗎？
- やって [0]：
- 盆踊(ぼんおど)り [3]：
名盂蘭盆節舞 - の：
格助以名詞形容名詞 - 練習(れんしゅう) [0]：
名練習
A：日本語が上手だね。どのくらい勉強したんですか。
B：2年勉強した。
A：你日語很好呢。你究竟大概學習多久了？
B：學兩年了。
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [0]：
な形容擅長的 - ね：
終助表稱讚 - どのくらい [0]：
慣多少時間 - 勉強(べんきょう)する [0]：
動III自動辞書形唸書- 勉強した：
た形唸書了 - 勉強したんですか：
關心好奇究竟唸書了嗎？
- 勉強した：
- 2年(にねん) [0]：
名兩年
い形容詞
眠いんですか。
真的很睏嗎？
- 眠(ねむ)い [2]：
い形容睏的- 眠いんですか [2]：
關心好奇真的睏嗎？
- 眠いんですか [2]：
な形容詞
歌が上手なんですか。
你真的擅長唱歌嗎？
- 歌(うた) [0]：
名歌曲 - が：
格助表主語 - 上手(じょうず) [0]：
な形容真的擅長的- 上手なんですか [0]：
關心好奇擅長嗎？
- 上手なんですか [0]：
交通が便利なんですか。
真的交通便利嗎？
- 交通(こうつう) [0]：
名交通 - が：
格助表主語 - 便利(べんり) [0]：
な形容便利的- 便利なんですか [0]：
關心好奇真的便利嗎？
- 便利なんですか [0]：
名詞
いい天気なんですか。
真的是好天氣嗎？
- いい天気(いいてんき) [0]：
名好天氣- いい天気なんですか [0]：
關心好奇真的是好天氣嗎？
- いい天気なんですか [0]：