普通形 んです 可表示 強調 ,其中 んです 為 のです 的 丁寧体 口語表現。
接続
普+んですV+んですいA+んですなA+な+んですN+な+んです
動詞
実は来月結婚するんです。
事實是我下個月結婚。
- 実(じつ) [2]:
名事實 - は:
副助表主題 - 来月(らいげつ) [1]:
名下個月 - 結婚(けっこん)する [0]:
動III自動辞書形結婚- 結婚するんです [0]:
強調結婚
- 結婚するんです [0]:
い形容詞
私の彼女は可愛いんです。
我的女友很可愛。
- 私(わたし) [0]:
代我 - の:
格助表所有 - 彼女(かのじょ) [1]:
名女友 - は:
副助表主題 - 可愛(かわい)い [3]:
い形容可愛的- 可愛いんです [3]:
強調可愛的
- 可愛いんです [3]:
な形容詞
大阪は賑やかなんです。
大阪很熱鬧。
- 大阪(おおさか) [0]:
名大阪 - は:
副助表主題 - 賑(にぎ)やか [2]:
な形容熱鬧的- 賑やかなんです [2]:
強調熱鬧的
- 賑やかなんです [2]:
名詞
明日から北海道へ旅行なんです。
明天開始要去北海道旅行。
- 明日(あした) [0]:
名明天 - から [1]:
格助表時間起點 - 北海道(ほっかいどう) [3]:
名北海道 - へ:
格助表移動方向 - 旅行(りょこう) [0]:
名旅行- 旅行なんです [0]:
強調旅行
- 旅行なんです [0]: