日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

じゃない (強烈否定)

Sam Xiao's Avatar 2026-06-01

じゃない 可表示 強烈否定,語調在最後 上升。翻譯成 怎麼可能?才不是

接続

  • なA + じゃない
  • N + じゃない

な形容詞

簡単じゃない!

怎麼可能簡單!

  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
    • 簡単じゃない [0]:強烈否定 怎麼可能簡單的

名詞

A:君がやったんだろう?
B:俺じゃない!

A:是你做的吧?
B:怎麼可能是我?

  • 君(きみ) [0]:
  • が:格助主語
  • やる [0]:動I 他動 辞書形
    • やった [0]:た形 做了
    • やったんだろう [3]:推測 做了吧?
  • 俺(おれ) [0]:
    • 俺じゃない [5]:強烈否定 怎麼可能是我