普通形 一方で 可表示對於一個事物，有兩個 並列 的特性。翻譯成 一方面 另一方面。
接続
普+一方でV普+一方でいA+一方でなA+な/である+一方でN+である+一方で
動詞
AIは人々の仕事を助ける一方で、新しい働き方も生み出している。
人工智慧一方面幫助人們工作，另一方面也創造了新的工作方式。
- AI [1]：
名人工智慧 - 人々(ひとびと) [2]：
名人們 - の：
格助表所屬 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受助ける的賓語 - 助ける(たすける) [3]：
動II他動辞書形幫助- 助ける一方(いっぽう)で [3]：
並列一方面幫助，另一方面
- 助ける一方(いっぽう)で [3]：
- 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - 働(はたら)き方(かた) [0]：
名工作方式 - も：
副助表也 - 生(う)み出(だ)す [3]：
動I他動創造- 生み出して [3]：
て形創造 - 生み出している [3]：
狀態創造
- 生み出して [3]：
い形容詞
この犬は大きい一方で、とても人懐っこい。
這隻狗一方面很大隻，另一方面也很親人。
- この [0]：
連体這個 - 犬(いぬ) [2]：
名狗 - は：
副助表主題 - 大(おお)きい(おおきい) [3]：
い形容大的- 大きい一方(いっぽう)で [0]：
並列一方面大的，另一方面
- 大きい一方(いっぽう)で [0]：
- とても [0]：
副非常 - 人懐(ひとなつ)っこい [6]：
い形容親近人的
な形容詞
彼は真面目な一方で、とてもユーモアもある。
他一方面很認真，另一方面也很有幽默感。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 真面目(まじめ) [0]：
な形容認真的- 真面目な一方(いっぽう)で [0]：並列 一方面認真，另一方面
- とても [0]：
副非常 - ユーモア [1]：
名humor、幽默感 - も：
副助表也 - ある [1]：
動I自動有
名詞
彼は医者である一方で、小説家でもある。
他一方面是醫生，另一方面也是小說家。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 医者(いしゃ) [0]：
名醫生- 医者である一方(いっぽう)で [8]：
並列一方面是醫生，另一方面
- 医者である一方(いっぽう)で [8]：
- 小説家(しょうせつか) [0]：
名小說家 - でも [1]：
副助表舉例 - ある [1]：
動I自動斷定