日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

でもあり でもある (既是 也是)

Sam Xiao's Avatar 2026-05-26

でもあり でもある 可表示 既是 也是。為 書面語

接続

  • いA + くもありいA + くもある
  • なA + でもありなA + でもある
  • N + でもありN + でもある

い形容詞

この仕事は楽しくもあり、辛くもある。

這份工作既有開心,也辛苦。

  • この [0]:連体 這個
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • は:副助主題
  • 楽(たの)しい [3]:い形容 快樂的
    • 楽しくもあり [6]:既是 既是快樂的
  • 辛い [2]:い形容 辛苦的
    • 辛くもある [5]:也是 也是辛苦的

な形容詞

この町は静かでもあり、便利でもある。

這個城鎮既安靜,也方便。

  • この [0]:連体 這個
  • 町(まち) [2]: 城鎮
  • は:副助主題
  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かでもあり [6]:既是 既是安靜的
  • 便利(べんり) [1]:な形容 方便的
    • 便利でもある [6]:也是 也是便利的

名詞

彼は先生でもあり、研究者でもある。

他既是老師,也是研究者。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
    • 先生でもあり [7]:既是 既是老師
  • 研究者(けんきゅうしゃ) [3]: 研究者
    • 研究者でもある [8]:也是 也是研究者