日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

疑問詞 普通形 のだろうかか 可表示 不安擔心而疑問 ,翻譯成 到底...呢?。

接続

  • 普 + のだろうか
  • Vる + のだろうか
  • いA + のだろうか
  • なA + な + のだろうか
  • N + な + のだろうか

例文

Aさんはどこに行ったのだろうか?

A先生到底去了哪裡呢?

  • さん [1]:名 先生
  • は:副助 表 主題
  • どこ [1]:名 哪裡
  • に:格助 表 目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行った [0]:た形 去
    • 行ったのだろうか [0]:疑問 到底去哪裡呢?

なぜ彼はこんなことを言ったのだろうか?

他到底為什麼說了這樣的話呢?

  • なぜ [1]:副 為什麼
  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • こんな [0]:連体 這樣的
  • こと [3]:名 事
  • を:格助 接受 言う 的 賓語
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言った(いった) [0]:た形 說了
    • 言ったのだろうか [0]:疑問 到底為什麼會這樣呢?

関連記事