疑問詞 普通形 のだろう 可表示 推測，のだろう 為 のです だろう 的 結合體 。翻譯成 到底...呢。
接続
W+普+のだろうW+Vる+のだろうW+いA+のだろうW+なA+な+のだろうW+N+な+のだろう
動詞
誰がこの花瓶を割ったのだろう？
到底是誰打破了這個花瓶呢？
- 誰(だれ)[1]：
名誰 - が：
格助表主語 - この [0]：
連体這個 - 花瓶(かびん) [0]：
名花瓶 - を：
格助接受割る的賓語 - 割(わ)る [0]：
動I他動辞書形打破- 割った [0]：
た形打破了 - 割ったのだろう [0]：
推測到底是誰打破呢？
- 割った [0]：
い形容詞
どうしてこんなに寒いのだろう？
到底為什麼這麼冷呢？
- どうして [1]：
副為什麼 - こんなに [0]：
副這樣地 - 寒(さむ)い [2]：
い形容冷的- 寒いのだろう [0]：
推測到底為什麼冷呢？
- 寒いのだろう [0]：
な形容詞
あの人はどうしてそんなに有名なのだろう？
那個人到底為什麼那麼有名呢？
- あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [2]：
名人 - は：
副助表主題 - どうして [1]：
副為什麼 - そんなに [0]：
副那麼 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容詞有名的- 有名なのだろう [0]：
推測到底為什麼有名？
- 有名なのだろう [0]：
名詞
彼はどこの出身なのだろう。
他到底是哪裡出生的呢？
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - どこ [1]：
代哪裡 - の：
格助以名詞形容名詞 - 出身(しゅっしん) [0]：
名出生地- 出身のだろう [0]：
推測到底哪裡出生
- 出身のだろう [0]：