疑問詞 普通形 んだい 可表示帶有 親近感 的 疑問。多用於 詢問理由、場所、人物 或 狀態 等具體內容，語氣比一般 んだ 柔和，但帶有 男性 或 長輩 口吻。翻譯成 是 呢？。
難度
- N3
情境
常見於 男性、長輩對晚輩、家人 或 親近關係 中的 口語 詢問，用來 溫和 追問具體資訊，正式場合 較 少 使用。
接続
疑+普+んだい疑+V普+んだい疑+いA+んだい疑+なA+な+んだい疑+N+な+んだい
動詞
こんな時間にどこへ行くんだい？
這種時間你要去哪裡呢？
- こんな [0]：
連体這樣的 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - に：
格助表時間點 - どこ [1]：
疑哪裡 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行くんだい [0]：
疑問要去呢？
- 行くんだい [0]：
い形容詞
何がそんなに面白いんだい？
什麼事情那麼有趣呢？
- 何(なに) [1]：
疑什麼 - が：
格助表主語 - そんなに [0]：
副那麼 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的- 面白いんだい [4]：
疑問有趣呢？
- 面白いんだい [4]：
な形容詞
どうして今日はそんなに静かなんだい？
為什麼今天那麼安靜呢？
- どうして [1]：
疑為什麼 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - そんなに [0]：
副那麼 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的- 静かなんだい [1]：
疑問安靜呢？
- 静かなんだい [1]：
名詞
これは誰の本なんだい？
這是誰的書呢？
- これ [0]：
代這個 - は：
副助表主題 - 誰(だれ) [1]：
疑誰 - の：
格助表所屬 - 本(ほん) [1]：
名書- 本なんだい [1]：
疑問是書呢？
- 本なんだい [1]：