それが 放在 句首 可表示無法實現 對方期待 與 預期。翻譯成 其實。
例文
A：旅行はどうでしたか？
B：それが、台風で中止になったんです。
A：旅行怎麼樣？
B：其實啊，因為颱風所以取消了。
- 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - は：
副助表主題 - どう [1]：
副如何 - です [1]：
助動斷定- でした [1]：
た形斷定 - でしたか [1]：
疑問斷定
- でした [1]：
- それが [0]：
接其實啊 - 台風(たいふう) [3]：
名颱風- 台風で [0]：
て形原因
- 台風で [0]：
- 中止(ちゅうし) [0]：
名取消 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成 - なったんです [1]：
解釋變成
- なった [1]：