日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

接続詞 まえに 可表示 動詞 發生在 動詞辞書形 / 名詞 之前。要注意句子的時態不論是 過去還是 非過去,動詞 都使用 動詞辞書形。

接続

  • Vる + まえ + に
  • N + の + まえ + に
  • 數量詞 + まえ + に

動詞

日本へ来るまえに日本語を勉強した。

來日本之前先學了日語。

  • 日本(にほん) [2]: 名 日本
  • へ:格助 表 移動方向
  • 来る(くる) [1]:動III 自動 來
  • まえに [1]:接 之前
  • 日本語(にほんご) [0]:名 日語
  • を:格助 接受 勉強する 的 賓語
  • 勉強(べんきょう)する [0]:動III 自他 辞書形 唸書
    • 勉強した:た形 唸書

寝るまえに本を読む。

睡前先看書。

  • 寝(ね)る [0]:名 睡覺
  • まえに [1]:接 之前
  • 本(ほん) [1]:名 書
  • を:格助 接受 読む 的 賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 看書

ご飯を食べるまえに手を洗う。

飯前先洗手。

  • ご飯(はん) [1]:名 飯
  • を:格助 接受 食べる 的 賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 吃
  • まえに [1]:接 之前
  • 手(て) [0]:名 手
  • を:格助 接受 洗う 的 賓語
  • 洗(あら)う [0]:動I 他動 洗

泳ぐまえにシャワーを浴びる。

游泳前先淋浴。

  • 泳(およ)ぐ [2]:動I 游泳
  • まえに [1]:接 之前
  • シャワー [1]:名 shower、淋浴
  • を:格助 接受 浴びる 的 賓語
  • 浴(あ)びる[0]:動II 他動 淋浴

友達の家へ行くまえに電話をかける。

去朋友家之前先打電話。

  • 友達(ともだち) [0]:名 朋友
  • の:格助 表 所有
  • 家(うち) [0]:名 家
  • 行(い)く [0]:動I 自動 去
  • まえに [1]:接 之前
  • 電話(でんわ) [0]:名 電話
  • を:格助 接受 かける 的 賓語
  • かける [2]:動II 他動 打電話

外国へ旅行に行くまえにお金を換える。

去國外旅行前換錢。

  • 外国(がいこく) [0]:名 外國
  • へ:格助 表 移動方向
  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • に:格助 表 目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 去
  • まえに [1]:接 之前
  • お金(かね) [0]:名 錢
  • を:格助接受 換える 的 賓語
  • 換(か)える [0]:動II 他動 交換

寝るまえにこの薬を飲む。

睡前吃這個藥。

  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 睡覺
  • まえに [1]:接 之前
  • この [0]:連体 這個
  • 薬(くすり) [0]:名 藥
  • を:格助 接受 読む 的 賓語
  • 飲(よ)む [1]:動I 他動 吃藥

働くまえにジョギングをする。

工作前慢跑。

  • 働(はたら)く [0]:動I 自他 工作
  • まえに [1]:接 之前
  • ジョギング [0]:名 慢跑
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 做

テレビゲームをするまえに宿題をして。

玩電動之前請先寫作業。

  • テレビゲーム [4]:名 電動
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [1]:動III 他動 做
  • まえに [1]:接 之前
  • 宿題(しゅくだい) [0]:名 作業
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • して:て形 請做

名詞

クリスマスのまえにプレゼントを買う。

在聖誕節前買禮物。

  • クリスマス [3]:名 Christmas、聖誕節
  • の:格助 表 所在
  • まえに [1]:接 之前
  • プレゼント [2]:名 present、禮物
  • を:格助接受 買う 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 買

会議のまえに資料をコピーする。

開會之前影印資料。

  • 会議(かいぎ) [3]:名 開會
  • の:格助 表 所在
  • まえに [1]:接 之前
  • 資料(しりょう) [1]:名 資料
  • を:格助 接受 コピーしする 的 賓語
  • コピーしする [0]: 動III 自動 影印

食事のまえに手を洗う。

飯前先洗手。

  • 食事(しょくじ) [0]:名 用餐
  • の:格助 表 所在
  • まえに [1]:接 之前
  • 手(て) [1]:名 手
  • 洗(あら)う [0]:動I 他動 洗

買い物のまえにお金を下ろす。

購物前先提款。

  • 買(か)い物(もの) [0]:名 購物
  • の:格助 表 所在
  • まえに [1]:接 之前
  • お金(かね) [0]:名 錢
  • 下(お)ろす [2]:動I 他動 領錢

勉強のまえにコーヒーを飲む。

唸書前先喝咖啡。

  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • の:格助 表 所在
  • まえに [1]:接 之前
  • コーヒー [3]:名 coffee、咖啡
  • を:格助 接受 飲む 的 賓語
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 喝

一時間まえに出かけた。

一小時前出門了。

  • 一時間(いちじかん) [3]:名 一小時
  • まえに [1]:接 之前
  • 出(で)かける [0]:動II 自動 辞書形 出門
    • 出かけた [0]:た形 出門

數量詞

5年まえに日本へ来た。

五年前來過日本。

  • 5年(ごねん) [0]:名 五年
  • まえに [1]:接 之前
  • 日本(にほん) [2]:名 日本
  • へ:格助 表 移動方向
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来(き)た [1]:た形 來

関連記事