接続詞 だって 可表示 原因。句末經常搭配 もの。翻譯成 就是因為。
接続
だって、普+ものだって、Vる+ものだって、いA+ものだって、なA+だ+ものだって、N+だ+もの
動詞
A：どうして勉強しないの？
B： だって、難しすぎるもの。
難しすぎるものだから、勉強しない。
A：為什麼不唸書？
B：就是因為太難了嘛
就是因為太難了，所以不唸書。
だって、もの相當於ことだから
- どうして [1]：
副為什麼 - 勉強(べんきょう) [0]：
名唸書- 勉強する [0]：
動III他動辞書形唸書 - 勉強しない [0]：
ない形不唸書 - 勉強しないの [0]：
疑問不唸書？
- 勉強する [0]：
- だって [1]：
接表因為 - 難(むずか)しい [4]：
い形容困難的- 難しすぎる [5]：
過量太困難的 - 難しすぎるもの [8]：
主張太困難的
- 難しすぎる [5]：
い形容詞
だって、牛乳嫌いだもの。背低いのはしょうがないでしょ。
就是因為我討厭牛奶嘛。個子矮是沒辦法的事吧。
- だって [1]：
接表原因 - 牛乳(ぎゅうにゅう) [0]：
名牛奶 - 嫌(きら)い [0]：
い形容討厭的- 嫌いだもの [0]：
主張討厭的
- 嫌いだもの [0]：
- 背(せ)：
名身高 - 低(ひく)い [2]：
い形容矮的- 低いの [2]：
名矮的
- 低いの [2]：
- は：
副助表主題 - しょうがない [4]：
慣沒辦法- しょうがないでしょう [4]：
推量沒辦法吧 - しょうがないでしょ [4]：
縮約沒辦法吧
- しょうがないでしょう [4]：
な形容詞
毎日作ってる。だって、簡単だもの。
我每天都會做，就是因為簡單嘛。
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形做- 作って [2]：
て形做 - 作っている [2]：
習慣反覆都做 - 作ってる [2]：
縮約都做
- 作って [2]：
- だって [1]：
接表原因 - 簡単(かんたん) [0]：
な形容簡單的- 簡単だもの [0]：
主張簡單的
- 簡単だもの [0]：
名詞
だって、私女の子だもの。可愛いって言われたいよ。
就是因為我是女孩子嘛。我想被人誇可愛。
- だって [1]：
接表原因 - 私(わたし) [0]：
代我 - 女(おんな)の子(こ) [0]：
名女孩子- 女の子だもの [0]：
主張女孩子
- 女の子だもの [0]：
- 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的 - って [1]：
縮約と表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言われる [0]：
受身形被說 - 言われたい [0]：
想做想被說
- 言われる [0]：
- よ：
終助表告知