普通形 んだって 可引用 第三人稱的 話。翻譯成 聽說。
難度
- N3
情境
用於 口語 中轉述從 他人 處得知的 消息 或 傳聞，並以 んだ 加強 說明 或 提醒 的語氣。
接続
普+んだってV普+んだっていA+んだってなA+な+んだってN+な+んだって
動詞
明日、雨が降るんだって。
聽說明天會下雨。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降るんだって [1]：
聽說聽說會下雨
- 降るんだって [1]：
い形容詞
この店の料理は美味しいんだって。
聽說這間店的料理很好吃。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助以名詞形容名詞 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しいんだって [3]：
聽說聽說好吃的
- 美味しいんだって [3]：
な形容詞
このレストランは有名なんだって。
聽說這間餐廳很有名。
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - は：
副助表主題 - 有名(ゆうめい) [0]：
な形容有名的- 有名なんだって [0]：
聽說聽說有名的
- 有名なんだって [0]：
名詞
来週の月曜日学校休みなんだって。
聽說下星期一學校休息。
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - の：
格助以名詞形容名詞 - 月曜日(げつようび) [3]：
名星期一 - 学校(がっこう) [0]：
名學校 - 休(やす)み [3]：
名休息- 休みなんだって [3]：
聽說聽說休息
- 休みなんだって [3]：