副詞 つまり 可表示 也就是說，常搭配 ということだ 或 わけだ。
難度
- N3
情境
用於將前述內容 換句話說、歸納重點，或由已知資訊 推導出結論。
接続
つまり、普+ということだ/わけだつまり、V普+ということだ/わけだつまり、いA+ということだ/わけだつまり、なA+ということだ/な+わけだつまり、N+ということだ/な+わけだ
動詞
彼は返事をしなかった。つまり、参加しないということだ。
他沒有回覆，也就是說，他不參加。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 返事(へんじ) [3]：
名回覆 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形做- しない [0]：
ない形不做 - しなかった [2]：
た形沒有做
- しない [0]：
- つまり [1]：
副也就是說 - 参加(さんか) [0]：
名參加- 参加する [0]：
動III自動辞書形參加 - 参加しない [0]：
ない形不參加 - 参加しないということだ [0]：
也就是說也就是說不參加
- 参加する [0]：
会議は延期された。つまり、今日は行かなくてもいいわけだ。
會議延期了，也就是說，今天不去也可以。
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - は：
副助表主題 - 延期(えんき) [0]：
名延期- 延期する [0]：
動III他動辞書形延期 - 延期される [0]：
受身形被延期 - 延期された [0]：
た形被延期了
- 延期する [0]：
- つまり [1]：
副也就是說 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かなくてもいい [6]：
允許不去也可以 - 行かなくてもいいわけだ [6]：
也就是說也就是說不去也可以
- 行かない [0]：
い形容詞
この道は狭い。つまり、大きな車は通れないということだ。
這條路很窄，也就是說，大型車輛無法通行。
- この [0]：
連体這個 - 道(みち) [0]：
名道路 - は：
副助表主題 - 狭(せま)い [2]：
い形容狹窄的 - つまり [1]：
副也就是說 - 大(おお)きな [1]：
連体大的 - 車(くるま) [0]：
名車輛 - 通(とお)る [1]：
動I自動辞書形通行- 通れる [0]：
可能形能通行 - 通れない [0]：
ない形無法通行 - 通れないということだ [0]：
也就是說也就是說無法通行
- 通れる [0]：
この店は値段が高い。つまり、気軽には買えないわけだ。
這家店的價格很高，也就是說，無法輕易購買。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名商店 - は：
副助表主題 - 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容昂貴的 - つまり [1]：
副也就是說 - 気軽(きがる) [0]：
な形容輕鬆的、隨意的- 気軽に [0]：
副輕易地
- 気軽に [0]：
- は：
係助表強調 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形購買- 買える [0]：
可能形能購買 - 買えない [0]：
ない形無法購買 - 買えないわけだ [0]：
也就是說也就是說無法購買
- 買える [0]：
な形容詞
この町は静かだ。つまり、騒音が少ないということだ。
這座城鎮很安靜，也就是說，噪音很少。
- この [0]：
連体這個 - 町(まち) [2]：
名城鎮 - は：
副助表主題 - 静(しず)か [1]：
な形容安靜的 - だ：
助動斷定 - つまり [1]：
副也就是說 - 騒音(そうおん) [0]：
名噪音 - が：
格助表主語 - 少(すく)ない [3]：
い形容少的- 少ないということだ [0]：
也就是說也就是說少的
- 少ないということだ [0]：
彼はとても親切だ。つまり、困ったときに助けてくれるわけだ。
他非常親切，也就是說，遇到困難時他會幫助我們。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - とても [0]：
副非常 - 親切(しんせつ) [1]：
な形容親切的 - だ：
助動斷定 - つまり [1]：
副也就是說 - 困(こま)る [2]：
動I自動辞書形困擾- 困った [2]：
た形遇到困難
- 困った [2]：
- とき [2]：
名時候 - に：
格助表時間點 - 助(たす)ける [3]：
動II他動辞書形幫助- 助けて [2]：
て形幫助 - 助けてくれる [5]：
感恩為我方提供幫助 - 助けてくれるわけだ [1]：
也就是說也就是說為我方提供幫助
- 助けて [2]：
名詞
明日は祝日だ。つまり、学校は休みだということだ。
明天是國定假日，也就是說，學校放假。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - は：
副助表主題 - 祝日(しゅくじつ) [0]：
名國定假日 - だ：
助動斷定 - つまり [1]：
副也就是說 - 学校(がっこう) [0]：
名學校 - 休(やす)み [3]：
名放假- 休(やす)みということだ [3]：
也就是說也就是說放假
- 休(やす)みということだ [3]：
今日は日曜日だ。つまり、銀行は休みなわけだ。
今天是星期日，也就是說，銀行放假。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 日曜日(にちようび) [3]：
名星期日 - だ：
助動斷定 - つまり [1]：
副也就是說 - 銀行(ぎんこう) [0]：
名銀行 - は：
副助表主題 - 休(やす)み [3]：
名放假- 休みなわけだ：
也就是說也就是說放假
- 休みなわけだ：