日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

副詞 突然 可表示 不可預測的事情在瞬間發生 的 突然地,之後可接 に 亦可省略。

例文

突然地震が起きた。

突然地震。

  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • 地震(じしん) [0]:名 地震
  • が:格助 表 主語
  • 起(お)きる [0]:動II 自動 辞書形 發生
    • 起きた [0]:た形 發生

知らない人が突然メッセージを送ってきた。

不認識的人突然送訊息來了。

  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 認識
    • 知らない [0]:ない形 不認識
  • 人(ひと):名 人
  • が:格助 表 主語
  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • メッセージ [1]:名 message、訊息
  • を:格助 表 主語
  • 送(おく)る [0]:動I 他動 辞書形 送
    • 送って [0]:て形 送
    • 送ってくる [0]:朝我而來 送來
    • 送ってきた [0]:た形 送來了

突然空に大きな虹が出た。

巨大的彩虹突然出現在天空。

  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • 空(そら) [1]:名 天空
  • に:格助 表 定著點
  • 大(おお)きな [1]:連体 大的
  • 虹(にじ) [0]:名 彩紅
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 出現
    • 出た [1]:た形 出現了

突然ラジオから歌が聞こえてきた。

收音機裡突然傳來一首歌。

  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • ラジオ [1]:名 廣播
  • から [1]:接助 表 原因
  • 歌(うた) [2]:名 歌
  • が:格助 表 主語
  • 聞(き)こえる [0]:動II 自動 辞書形 聽得到
    • 聞こえて [0]:て形 聽得到
    • 聞こえてきる [0]:朝我而來 傳來
    • 聞こえてきた [0]:た形 傳來

何年も連絡がなかった友人から、突然メールが来た。

好幾年沒聯絡的朋友突然發來了郵件。

  • 何年(なんねん) [1]:名 好幾年
  • も:副助 表 全否定
  • 連絡(れんらく) [0]:名 聯絡
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有
    • なかった [1]:た形 沒有
  • 友人(ゆうじん) [0]:名 友人
  • から [1]:格助 表 來源
  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • メール [1]:名 mail、信
  • が:格助 表 主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来(き)た [1]:た形 來

彼女は突然泣き出した。

她突然開始哭了出來。

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • は:副助 表 主題
  • 突然(とつぜん) [0]:副 突然地
  • 泣(な)く [0]:動I 自動 辞書形 哭
    • 泣きます [3]:ます形 哭
    • 泣き出(だ)す [3]:開始出來 開始哭出來
    • 泣き出した [3]:た形 開始哭了出來

関連記事