日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

そくっり 可表示 全部地。

例文

財布の中身をそっくり盗まれた。

錢包裡的東西全部都被偷走了。

  • 財布(さいふ) [0]:名 錢包
  • の:格助 表 所有
  • 中身(なかみ) [2]:名 內容物
  • を:格助 接受 盗む 的 賓語
  • そっくり[3]:副 完全地
  • 盗(ぬす)む [2]:動I 他動 辞書形 偷
    • 盗まれる [4]:受身形 被偷
    • 盗まれた [4]:た形 被偷了

部屋の配置をそっくり真似した。

完全模仿了房間的配置。

  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • の:格助 表 所有
  • 配置(はいち) [0]:名 配置
  • を:格助 接受 真似する 的 賓語
  • そっくり[3]:副 完全地
  • 真似(まね) [0]:名 模仿
    • 真似する [0]:動III 他動 辞書形 模仿
    • 真似した [0]:た形 模仿了

関連記事