日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

副詞 しばらく 可表示 暫時地。

例文

眠い時、車を止めてしばらく寝る。

想睡的時候我會把車停下來暫時睡一會兒。

  • 眠(ねむ)い [0]:い形容 想睡的
  • 時(とき) [2]:名 時
  • 車(くるま) [0]:名 車
  • を:格助 接受 止める 的 賓語
  • 止(と)める [0]:動II 他動 辞書形 停
    • 止めて [0]:て形 停
  • しばらく [2]:副 暫時地
  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 睡

しばらくここに車を止めさせていただけませんか。

這裡能讓我暫時停車嗎?

  • しばらく [2]:副 暫時地
  • ここ [0]:代 這個
  • に:格助 表 定著點
  • 車(くるま) [0]:名 車
  • を:格助 接受 止める 的 賓語
  • 止(と)める [0]:動II 他動 辞書形 停
    • 止めさせる [0]:使役形 讓停
    • 止めさせて [0]:て形 讓停
    • 止めさせていただけませんか [0]:能讓我做嗎 能讓我停嗎?

A:日本の経済はどうなるでしょうか。

B:そうですね。まだしばらくよくならないでしょう。

A:日本經濟會怎樣呢?

B:這個嘛。暫時還不會有起色吧。

  • 日本(にほん) [2]:名 日本
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 経済(けいざい) [1]:名 經濟
  • は:副助 表 主題
  • どう [1]:副 如何
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なるでしょう [1]:推測 變成
    • なるでしょうか [1]:疑論 變成嗎?
  • そうですね [0]:慣 這麼嘛
  • まだ [1]:副 還
  • しばらく [2]:副 暫時
  • よく [1]:副 好地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • ならない [2]:ない形 不變成
    • ならないでしょう [2]:推測 不變成吧

関連記事