せっかく 普通形 だから 可表示 邀約，翻譯成 因為難得，亦可當 名詞 使用。
接続
せっかく+普+の+だからせっかく+の+N+だから
例文
せっかく会えたのだから、何か美味しいものを食べよう！
因為難得見到一面，我們去吃個好料吧。
せっかく的漢字為折角，本意是折別人的角、也就是挫別人銳氣的意思，但想要挫別人的銳氣，是一件很難的事情，衍伸為歷經困難後、總算，也就是難得
- せっかく [4]：
副難得 - 会(あ)う [1]：
動I自動辞書形見面- 会える [2]：
可能形能見面 - 会えた [2]：
た形能見面了 - 会えたのだから [2]：
慣表原因
- 会える [2]：
- 何(なん)か [1]：
副助表列舉 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的 - もの [1]：
名東西 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べよう [3]：
意向形吃吧
- 食べよう [3]：
せっかくの休みだから、遊びに行こうよ。
因為難得放假，我們出去玩啦。
- せっかく [4]：
名難得 - の：
格助以名詞形容名詞 - 休(やす)み [3]：
名放假- 休みだから [1]：
慣表原因
- 休みだから [1]：
- 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形玩- 遊びます [3]：
ます形玩 - 遊びに行く[0]：
去去玩 - 遊びに行こう [6]：
意象形去玩吧
- 遊びます [3]：
- よ：
終助表告知