日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

さっさと (趕快地)

Sam Xiao's Avatar 2023-12-30

副詞 さっさと 可表示 趕快地。

例文

彼はいつも学校が引けると、さっさと帰ってしまう。

他總是一放學就不由自主地趕快回家。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • いつも [1]:副 總是
  • 学校(がっこう) [0]:名 學校
  • が:格助 表 主語
  • 引(ひ)ける [0]:動II 自動 放學
  • と:接助 一…就
  • さっさと [1]:副 趕快地
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回家
    • 帰って [1]:て形 回家
    • 帰ってしまう [1]:不由自主 不由自主的回家

彼はさっさと出ていけとばかりに私を睨み付けた。

他好像在說快離開似地瞪了我。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • さっさと [1]:副 趕快地
  • 出(で)ていく [1]:動I 自動 辞書形 離開
    • 出ていけ [1]:命令形 快離開
    • 出ていけとばかりに [6]:好像在說 好像在說快離開似地
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • を:格助 接受 睨みつける 的 賓語
  • 睨(にら)み付ける [5]:動II 他動 辞書形 瞪
    • 睨み付けた [4]:た形 瞪了

関連記事