副詞 なかなか 搭配 否定 可表示 性質、狀態 有其程度上的 難度。翻譯成 怎麼也不。
接続
なかなか+Vないなかなか+Vれ+ない
例文
もうアメリカ５年住んでいますが、英語がなかなか上手になりません。
雖然已經在美國住了五年，但英文怎麼也沒變好。
- もう [1]：
副已經 - アメリカ [0]：
名America、美國 - 5年(ごねん) [0]：
名五年 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形住- 住んで [1]：
て形住 - 住んでいる [1]：
維持狀態住著 - 住んでいます [5]：
ます形住著
- 住んで [1]：
- が：
接助表雖然 - 英語(えいご) [0]：
名英語 - が：
格助表主語 - なかなか [0]：
副怎麼也不 - 上手(じょうず) [3]：
な形容拿手的 - に：
格助表 變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりません [4]：
否定不變成
- なります [3]：
お茶をたくさん飲んだので、なかなか眠れません。
因為喝了很多茶，所以怎麼也睡不著。
- お茶(ちゃ) [0]：
名茶 - を：
格助接受飲む的賓語 - たくさん [0]：
副很多地 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝茶- 飲んだ [1]：
た形喝了茶
- 飲んだ [1]：
- ので [1]：
接助表原因 - なかなか [0]：
副怎麼也不 - 眠(ねむ)る [0]：
動I自動辞書形睡著- 眠れる [0]：
可能形能睡著 - 眠れます [4]：
ます形能睡著 - 眠れません [5]：
否定不能睡著
- 眠れる [0]：