副詞 仮に 可表示先做出與 現實 未必一致的 假設，再依此討論 結果、判斷 或 影響。常與 もし、たとえ、ても、たとしても 呼應。翻譯成 假設、就算假設。
難度
- N2
情境
常用於 討論、推理、商務會議、辯論、提出對策 等場合，先暫時設立某個 前提，再說明在那個前提下會有什麼 結果 或 問題。
接続
仮に+Vても仮に+Vた+としても仮に+いA+くても仮に+なA/N+でも
動詞
仮にこのまま結婚しても、君が傷付くだけだ。
假設即使就這樣結婚，你單純只會受傷而已。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - このまま [0]：
副就這樣地 - 結婚(けっこん)する [0]：
動III自動辞書形結婚- 結婚して [0]：
て形結婚 - 結婚しても [0]：
即使即使結婚
- 結婚して [0]：
- 君(きみ) [0]：
代你 - が：
格助表主語 - 傷付(きずつ)く [3]：
動I自動受傷 - だけ [0]：
副單純只有而已 - だ：
助動是
仮に失敗しても、そこから学べばいい。
就算假設失敗了，從中學習就好了。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗- 失敗する [0]：
動III自動辞書形失敗 - 失敗して [0]：
て形失敗 - 失敗しても [0]：
即使即使失敗
- 失敗する [0]：
- そこ [0]：
代那裡 - から：
格助表起點 - 学(まな)ぶ [0]：
動I他動學習- 学べば [0]：
条件形如果學習
- 学べば [0]：
- いい [1]：
い形容好的
仮にこの案が採用されたとしても、準備には時間がかかる。
就算假設這個方案被採用了，準備還是會花時間。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - この [0]：
連体這個 - 案(あん) [1]：
名方案 - が：
格助表主語 - 採用(さいよう) [0]：
名採用- 採用される [4]：
動II受身被採用 - 採用された [4]：
た形被採用了 - 採用されたとしても [4]：
即使假定即使假設被採用
- 採用される [4]：
- 準備(じゅんび) [1]：
名準備 - に：
格助表對象 - は：
副助表主題 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - かかる [2]：
動I自動花費
い形容詞
仮に値段が高くても、この商品を買う人はいる。
就算假設價格很高，還是會有人買這個商品。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - 値段(ねだん) [0]：
名價格 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容高的- 高くても [3]：
即使即使很高
- 高くても [3]：
- この [0]：
連体這個 - 商品(しょうひん) [1]：
名商品 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買 - 人(ひと) [0]：
名人 - は：
副助表主題 - いる [0]：
動II自動存在
な形容詞
仮に不便でも、環境がよければ住みたい。
就算假設不方便，只要環境好還是想住。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - 不便(ふべん) [1]：
な形容不方便- 不便でも [1]：
即使即使不方便
- 不便でも [1]：
- 環境(かんきょう) [0]：
名環境 - が：
格助表主語 - よい [1]：
い形容好的- よければ [0]：
条件形如果好
- よければ [0]：
- 住(す)む [1]：
動I自動辞書形居住- 住みたい [2]：
想做想住
- 住みたい [2]：
名詞
仮に明日が休みでも、私は会社に行きます。
就算假設明天放假，我還是會去公司。
- 仮(かり)に [0]：
副假設 - 明日(あした) [0]：
名明天 - が：
格助表主語 - 休(やす)み [3]：
名休假- 休みでも [3]：
即使即使放假
- 休みでも [3]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - に：
格助表移動目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動去- 行きます [0]：
ます形去
- 行きます [0]：
ポイント
仮に先提出一個暫時性前提，不代表說話者認為它一定會成真- 常與
ても、たとしても一起使用，表達即使假設如此 - 比起
もし，仮に更偏向理性討論、分析、書面的語氣 - 若想表達
單純條件，多用もし；若要表達設立前提來推論，仮に更自然