日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

実際 (實際上)

Sam Xiao's Avatar 2026-05-16

副詞 実際 可表示 實際上,亦可當 名詞 使用。

副詞

実際、彼の言う通りだった。

實際上,正如他所說。

実際実際に実際は 都可視為 副詞

  • 実際(じっさい) [0]: 實際上
  • 彼(かれ) [1]:
  • の:格助所屬
  • 言(い)う [0]:動I 他動
    • 言う通(とお)り [3]:如同 如同所說
  • だ:助動 斷定
    • だった [1]:た形 斷定

彼に実際に会って話した。

我實際見到他並談過。

  • 彼(かれ) [1]:
  • に:格助動作對象
  • 実際(じっさい)に [0]: 實際地
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会って [1]:て形 見面
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形 交談
    • 話した [1]:た形 交談

実際は、そんなに難しくない。

實際上,並沒有那麼難。

  • 実際(じっさい)は [0]: 實際上
  • そんなに [0]: 那麼地
  • 難(むずか)しい [4]:い形容 困難的
    • 難しくない [6]:ない形 不困難的

名詞

実際の状況は思ったより厳しかった。

實際情況比想像中還嚴峻。

  • 実際(じっさい) [0]: 實際
  • の:格助所屬
  • 状況(じょうきょう) [0]: 狀況
  • は:副助主題
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形 想像
    • 思った [2]:た形 想像
    • 思ったより [1]:比起 比起想像
  • 厳(きび)しい [3]:い形容 嚴峻的
    • 厳しかった [1]:た形 嚴峻的