副詞 逆に 可表示 反而。

例文

彼を助けるつもりだったが、逆に迷惑をかけてしまった。

本來想幫他，結果反而造成麻煩。

• 彼(かれ) [1]：代 他
• を：格助 接受 xx 的 賓語
• 助(た)ける [3]：動II 他動 辞書形 幫助
  • 助けるつもりだ [0]：打算 打算幫助
  • 助けるつもりだった [0]：た形 打算幫助
• が：接助 表 雖然
• 逆に(ぎゃくに) [0]：副 反而
• 迷惑(めいわく) [1]：名 麻煩
• を：格助 接受 かける 的 賓語
• かける(かける) [0]：動II 他動 辞書形 添加
  • かけて [0]：て形 添加
  • かけてしまう [0]：遺憾 添加
  • かけてしまった [0]：た形 添加