日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

別にいいよ (我沒差)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-10

別に 後面加 其他字彙 時,可表示 答應對方請求,語氣較 隨興。翻譯成 OK 啊我沒差

難度

  • N3

情境

用於 熟人 之間 隨興地 表示自己 不介意 對方的提議或選擇,如 別にいいよ別に構わないよ

例文

場所は駅前でも、別にいいよ。

地點選在車站前也行,我沒差。

  • 場所(ばしょ) [0]: 地點
  • は:副助主題
  • 駅前(えきまえ) [3]: 車站前
  • でも [1]:接助讓步
  • 別(べつ)に [0]: 並不在意
  • いい [1]:い形容 可以
  • よ [1]:終助告知

明日でも、別に構わないよ。

明天也行,我沒差。

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • でも [1]:接助讓步
  • 別(べつ)に [0]: 並不在意
  • 構(かま)う [2]:動I 自他 辞書形 在意
    • 構わない [3]:ない形 不在意
  • よ:終助告知