あまり の 名詞 に 可表示 太 才，通常結果為 壞事。其中 あまり 為 名詞，發音為 [1] 。
難度
- N2
情境
用於強調 名詞、動詞 或 形容詞 所表示的 程度太過度，而導致通常 不好的結果。
接続
あまり+の+N+にあまり+の+Vますます+にあまり+の+いAい(さ/み) +にあまり+のなA(さ/み) +にあまり+の+N+の+に
動詞
犯人は元彼にセクハラされて、あまりの怒りにナイフで彼を刺したそうだ。
聽說兇手因為被前男友性騒擾，太生氣才用小刀刺傷了他。
あまりの若要搭配動詞，須以Vますます轉成名詞後才可接在あまりの之後
- 犯人(はんにん) [1]：
名犯人 - は：
副助表主題 - 元彼(もとかれ) [3]：
名前男友 - に：
格助表動作者 - セクハラする [0]：
動III他動辞書形性騷擾- セクハラされる [0]：
受身形被性騷擾 - セクハラされて [0]：
て形被性騷擾
- セクハラされる [0]：
- あまり [0]：
名過度- あまりの怒りに [3]：
太 才太生氣才
- あまりの怒りに [3]：
- ナイフ [1]：
名knife、小刀 - で：
格助表工具 - 彼(かれ) [1]：
代他 - を：
格助接受刺す的賓語 - 刺(さ)す [1]：
動I他動辞書形刺- 刺した [1]：
た形刺了
- 刺した [1]：
- そうだ [1]：
慣聽說
い形容詞
姉はあまりの忙しさに、体調を崩して入院することになった。
姊姊太忙碌才把身體搞壞住院了。
あまりの若要搭配い形容詞，須以い形容詞い(さ/み) 轉成名詞後才可接在あまりの之後
- 姉(あね) [0]：
名姊姊 - は：
副助表主題 - あまり [0]：
名過度- あまりの忙しさに：
太 才太忙才
- あまりの忙しさに：
- 体調(たいちょう) [0]：
名身體狀況 - を：
格助接受崩す的賓語 - 崩(くず)す [2]：
動I他動辞書形搞壞- 崩して [2]：
て形搞壞
- 崩して [2]：
- 入院す(にゅういん) [0]：
名住院- 入院する [0]：
動III自動辞書形住院 - 入院すること [0]：
名住院
- 入院する [0]：
- に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
な形容詞
この仕事はあまりの大変さに、入社してすぐ退職してしまう人が多い。
這個工作太辛苦才就職後馬上離職的人很多。
あまりの若要搭配な形容詞，須以な形容詞(さ/み) 轉成名詞後才可接在あまりの之後
- この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - あまり [0]：
名過度- あまりの大変さに：
太 才太辛苦才
- あまりの大変さに：
- 入社(にゅうしゃ) [0]：
名就職- 入社する [0]：
動III自動辞書形就職 - 入社して [0]：
て形就職
- 入社する [0]：
- すぐ [1]：
副馬上 - 退職(たいしょく) [0]：
名離職- 退職する [0]：
動III自動辞書形離職 - 退職して [0]：
て形離職 - 退職してしまう [0]：
遺憾遺憾離職
- 退職する [0]：
- 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 多(おお)い [1]：
い形容多的
名詞
火事の現場を見た私はあまりのショックに何も言えなかった。
看了火災現場的我太震驚才什麼話也不會說了。
- 火事(かじ) [1]：
名火災 - の：
格助以名詞形容名詞 - 現場(げんば) [0]：
名現場 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見た [1]：
た形看了
- 見た [1]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - あまり [0]：
名過度- あまりのショックに：
太 才太震驚才
- あまりのショックに：
- 何(なん) [1]：
名什麼 - も：
副助表也 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言える [0]：
可能形會說 - 言えない [0]：
ない系不會說 - 言えなかった [0]：
た形不會說了
- 言える [0]：