共 名詞 可表示 共同。
難度
- N2
情境
表示兩方或多方 共同進行 某個動作，或一起陷入 相同狀態 與 結果，常見於 共働き、共倒れ 等固定 複合名詞。
接続
共+N
共働き
私たちは共働きなので、家事は分担しています。
我們都有工作，所以二人一起分家事。
共働き的語源為共+働く，本意為共同工作
- 私たち(わたしたち) [0]：
代我們 - は：
副助表主題 - 共働(ともばたら)き [3]：
名雙薪、夫妻都工作- 共働きなので [3]：
原因因為夫妻都工作 - なので：
接続助表原因，因為
- 共働きなので [3]：
- 家事(かじ) [1]：
名家務 - は：
副助表主題 - 分担(ぶんたん) [0]：
名分擔- 分担する [0]：
動III他動辞書形分擔 - 分担して [0]：
て形分擔 - 分担している [0]：
現在進行正在分擔 - 分担しています [8]：
ます形正在分擔
- 分担する [0]：
共倒れ
互いに譲らなければ、共倒れになるだけだ。
如果彼此都不退讓，只會兩敗俱傷。
共倒れ的語源為共+倒れる，本意為共同倒下，也就是兩敗俱傷
- 互(たが)いに [0]：
副彼此 - 譲(ゆず)る [0]：
動I他動辞書形讓步- 譲らない [0]：
ない形不讓步 - 譲らなければ [0]：
条件形不讓步的話
- 譲らない [0]：
- 共倒(ともだお)れ [0]：
名兩敗俱傷 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動變成 - だけ [0]：
副助表限定 - だ：
助動斷定