日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

動詞ます形 ます 死に 可表示 死。

難度

  • N2

情境

用於與 動詞ます形 結合,表示因該動作或狀態而 死亡,多用於 飢え死に、凍え死に、焼け死に、溺れ死に 等固定 複合名詞。

接続

  • Vます ます + 死に

飢え死に

昔は食べ物がなく、多くの人が飢え死にした。

從前因缺乏食物,很多人餓死了。

  • 昔(むかし) [0]:名 從前
  • は:副助 表 主題
  • 食(た)べ物(もの) [2]:名 食物
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有
  • 多(おお)く [1]:名 很多
  • の:格助 表 修飾
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • が:格助 表 主語
  • 飢(う)え死(じ)に [3]:名 餓死
    • 飢え死にする [3]:動III 自動 辞書形 餓死
    • 飢え死にした [3]:た形 餓死了

凍え死に

山で遭難した登山者が凍え死にした。

在山裡遇難的登山者凍死了。

  • 山(やま) [2]:名 山
  • で:格助 表 發生位置
  • 遭難(そうなん) [0]:名 遇難
    • 遭難する [0]:動III 自動 辞書形 遇難
    • 遭難した [0]:た形 遇難
  • 登山者(とざんしゃ) [2]:名 登山者
  • が:格助 表 主語
  • 凍(こご)え死(じ)に [0]:名 凍死
    • 凍え死にする [0]:動III 自動 辞書形 凍死
    • 凍え死にした [0]:た形 凍死了

焼け死に

火事で多くの人が焼け死にした。

因火災,許多人燒死了。

  • 火事(かじ) [1]:名 火災
    • 火事で [1]:て形 表 原因
  • 多(おお)く [1]:名 許多
  • の:格助 表 修飾
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • が:格助 表 主語
  • 焼(や)け死(じ)に [0]:名 燒死
    • 焼け死にする [0]:動III 自動 辞書形 燒死
    • 焼け死にした [0]:た形 燒死了

溺れ死に

川で子供が溺れ死にした。

在河裡有小孩溺死了。

  • 川(かわ) [2]:名 河川
  • で:格助 表 發生位置
  • 子供(こども) [0]:名 小孩
  • が:格助 表 主語
  • 溺(おぼ)れ死(じ)に [0]:名 溺死
    • 溺れ死にする [0]:動III 自動 辞書形 溺死
    • 溺れ死にした [0]:た形 溺死了

関連記事