辞める 與 退く 都可表示 辭職，但 語感 不太一樣。
単語
- 辞(や)める [0]：
動II他動辭職 - 退(しりぞ)く [0]：
動I自動辞書形辭退、辭去
辞める
会社を辞める決心をした。
我下定決心要辭掉公司工作。
辞める可表示一般的辭職
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受辞める的 賓語 - 辞(や)める [0]：
動II他動辭職 - 決心(けっしん) [1]：
名決心 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形做- した [0]：
た形做
- した [0]：
退く
彼は社長の座を退いた。
他辭退了社長的職位。
退く可表示從重要位置的辭職，用於正式場合
- 彼(かれ)：
代他 - は：
副助表主題 - 社長(しゃちょう)：
名社長 - の：
格助表所屬 - 座(ざ)：
名職位 - を：
格助接受退く的賓語 - 退(しりぞ)く [0]：
動I自動辞書形辭退- 退いた [0]：
た形辭退了
- 退いた [0]：