失う 與 亡くす 都可表示 人 的 死去，但 語感 不太一樣。
単語
- 失(うしな)う [0]：
動I他動失去 - 亡(な)くす [0]：
動I他動失去
失う
戦争で家族を失った。
我在戰爭中失去了家人。
失う原意為失去，亦可表示人的死去，較客觀，適合書面
- 戦争(せんそう) [0]：
名戰爭 - で：
格助表原因 - 家族(かぞく) [1]：
名家人 - を：
格助接受失う的賓語 - 失(うしな)う [0]：
動I他動辞書形失去- 失った [0]：
た形喪失
- 失った [0]：
亡くす
戦争で家族を亡くしました。
我在戰爭中失去了家人。
亡くす原意為失去，亦可表示人的死去，較主觀與感情強烈
- 戦争(せんそう) [0]：
名戰爭 - で：
接助表原因 - 家族(かぞく) [1]：
名家人 - を：
格助接受亡くす的賓語 - 亡(な)くす [0]：
動I他動辞書形失去- 亡くします [3]：
ます形失去 - 亡くしました [3]：
た形失去了
- 亡くします [3]：