日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

勤める、務める

Sam Xiao's Avatar 2026-10-16

勤める 與 務める 都唸作 つとめる,但 意義 不太一樣。

難度

  • N3

情境

用於區分表示在公司、機關等處 任職 的 勤める,以及表示擔任 職務、任務或角色的 務める。

単語

  • 勤(つと)める [3]:動II 自動 任職
  • 務(つと)める [3]:動II 他動 擔任

勤める

姉は市役所に勤めています。

姊姊在市政府任職。

勤める 表示在公司、機關等處 任職,任職處通常以助詞 に 表示

  • 姉(あね) [0]:名 姊姊
  • は:副助 表 主題
  • 市役所(しやくしょ) [2]:名 市政府
  • に:格助 表 存在位置
  • 勤(つと)める [3]:動II 自動 辞書形 任職
    • 勤めて [2]:て形 任職
    • 勤めている [2]:維持狀態 任職於
    • 勤めています [6]:ます形 任職於

務める

彼は会議の司会を務めた。

他擔任了會議的主持人。

務める 表示 擔任 某項職務、任務或角色,所擔任的內容通常以助詞 を 表示

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • の:格助 表 所屬
  • 司会(しかい) [0]:名 主持人
  • を:格助 接受 務める 的 賓語
  • 務(つと)める [3]:動II 他動 辞書形 擔任
    • 務めた [3]:た形 擔任了

まとめ

  • 勤める:側重勤勞 工作 與 任職
  • 務める:側重 任務、職責 與 角色

関連記事