作る 與 作成 都可表示 製作，但 語感 不太一樣。
単語
- 作(つく)る [2]：
動I他動製作 - 作成(さくせい) [0]：
名製作
作る
母が夕食を作った。
母親做了晚餐。
作る是日語固有動詞，使用範圍很廣，可指製作食物、物品、組織、機會或關係等，語感自然且常用於日常口語
- 母(はは) [1]：
名母親 - が：
格助表主語 - 夕食(ゆうしょく) [0]：
名晚餐 - を：
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形製作- 作った [2]：
た形製作了
- 作った [2]：
作成
会議の資料を作成しました。
製作了會議資料。
作成する是漢語詞，語感較正式、客觀且帶有事務性，多用於文件、資料、表格、計畫或作品等有一定內容與結構的成果
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - の：
格助表所屬 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受作成する的賓語 - 作成(さくせい) [0]：
名製作- 作成する [0]：
動III他動辞書形製作 - 作成します [6]：
ます形製作 - 作成しました [0]：
た形製作了
- 作成する [0]：
まとめ
作る：萬用的做作成：正式地製作