付ける 與 着用 都可表示 配戴，但 語感 不太一樣。
難度
- N2
情境
用於比較 日常 地表示 戴上配件 的 付ける，以及 正式 地 裝備配件 的 着用。
単語
- 付(つ)ける [2]：
動II他動配戴 - 着用(ちゃくよう) [0]：
名穿戴
付ける
出かける前に、腕時計をつけた。
出門前戴上了手錶。
付ける是日常用語，在表示配戴時，用於手錶、飾品、口罩等物品
- 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門 - 前(まえ) [1]：
名之前 - に：
格助表發生時間 - 腕時計(うでどけい) [3]：
名手錶 - を：
格助接受付ける的賓語 - 付(つ)ける [2]：
動II他動辞書形配戴- 付けた [1]：
た形配戴了
- 付けた [1]：
着用
作業中は、必ず保護メガネを着用してください。
作業時請務必穿戴護目鏡。
着用是較正式的說法，泛指把衣物、配件或安全裝備等穿戴在身上，常見於規章、公告、操作說明與職場指示
- 作業(さぎょう) [1]：
名作業- 作業中(さぎょうちゅう) [0]：
名作業期間
- 作業中(さぎょうちゅう) [0]：
- は：
副助表主題 - 必(かなら)ず [0]：
副務必 - 保護(ほご)メガネ(ほごメガネ) [4]：
名護目鏡 - を：
格助接受着用する的賓語 - 着用(ちゃくよう) [0]：
名穿戴- 着用する [0]：
動III他動辞書形穿戴 - 着用して [0]：
て形穿戴 - 着用してください [3]：
請託請穿戴
- 着用する [0]：
まとめ
付ける：日常口語，配戴如手錶、飾品、口罩着用：正式書面，穿戴如安全裝備