楽しむ、楽しい 與 楽しみ 都來自於 楽しむ，意思 相近。
単語
- 楽(たの)しむ [3]：
動I他動享受 - 楽(たの)しい [3]：
い形容快樂的 - 楽(たの)しみ [3]：
名期待、樂趣
楽しむ
旅行を楽しんでいます。
我正在享受旅行。
楽しむ為動詞，表示主動去享受某事、從某事中獲得樂趣
- 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - を：
格助接受楽しむ的賓語 - 楽(たの)しむ [3]：
動I他動辞書形享受、樂在其中- 楽しんでいる [3]：
ている形正在享受 - 楽しんでいます [7]：
丁寧形正在享受
- 楽しんでいる [3]：
楽しい
友達と話すのは楽しいです。
和朋友聊天很開心。
楽しい為い形容詞，表示事情本身令人快樂、愉快
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - と：
格助表共同動作者 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形聊天- 話すの [2]：
名聊天
- 話すの [2]：
- は：
副助表主題 - 楽(たの)しい [3]：
い形容快樂的 - です [1]：
助動斷定
楽しみ
来週のコンサートが楽しみです。
我很期待下週的演唱會。
楽しみ為名詞，表示對未來事情的期待，也可表示樂趣
- 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - の：
格助以名詞形容名詞 - コンサート [1]：
名concert、演唱會 - が：
格助表主語 - 楽(たの)しみ [3]：
名期待 - です [1]：
助動斷定