揃う 與 整う 都可表示 齊,但 語感 不太一樣。
単語
- 揃(そろ)う [2]:
動I自動到齊 - 整(ととの)う [3]:
動I自動完整
揃う
資料が揃った。
資料都到齊了。
揃う著重所需的人或物一個不少地到齊
- 資料(しりょう) [1]:
名資料 - が:
格助表主語 - 揃(そろ)う [2]:
動I自動辞書形到齊- 揃った [2]:
た形已到齊
- 揃った [2]:
整う
資料が整った。
資料已整理妥當了。
整う著重事物經過整理或調整後變得有條理、完整
- 資料(しりょう) [1]:
名資料 - が:
格助表主語 - 整(ととの)う [3]:
動I自動辞書形完整- 整った [3]:
た形已完整
- 整った [3]:
まとめ
揃う:數量到齊整う:狀態完整