食事を取る 與 食事を摂る 都可表示 吃飯，但 語感 不太一樣。

単語

• 食事(しょくじ)を取(と)る [0]：慣 用餐
• 食事(しょくじ)を摂(と)る [0]：慣 進食

食事を取る

今日は外で食事を取った。

今天在外面吃了飯。

食事を取る 著重 用餐 這個行為，是描述 吃飯 時的 一般寫法，不特別 強調 營養攝取

• 今日(きょう) [1]：名 今天
• は：副助 表 主題
• 外(そと) [1]：名 外面
• で：格助 表 動作場所
• 食事(しょくじ)を取(と)る [0]：慣 用餐

食事を摂る

健康のために、食事をしっかり摂る。

為了健康，要好好吃飯。

食事を摂る 著重將食物 攝取 進體內，常用於 健康、營養 或 身體狀況 的語境；兩者都能表示 吃飯，差別主要在寫法所 強調的面向

• 健康(けんこう) [0]：名 健康
• の：格助 表 修飾
• ために：慣 為了
• しっかり [3]：副 好好地、充分地
• 食事(しょくじ)を摂(と)る [0]：慣 進食

まとめ

• 食事を取る：一般描述 用餐 這件事
• 食事を摂る：強調從食物中 攝取營養，常見於健康相關語境
• 日常書寫也常以假名寫成 食事をとる