知る 與 分かる 都是 知道，但 語感 不太一樣。
単語
- 知(し)る [0]：
動I他動知道、認識、關心 - 分(わ)かる [2]：
動I自動懂
知る
田中さんの電話番号を知ってる。
我知道田中先生的電話號碼。
知る為瞬間動詞，因此會使用知ってる表持續狀態知る為他動會搭配格助詞を知る為較淺層的知道，相當於英文的know
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - の：
格助表所有 - 電話番号(でんわばんごう) [4]：
名電話號碼 - を：
格助接受知る的賓語 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知って [0]：
て形知道 - 知っている [0]：
結果狀態知道 - 知ってる [0]：
縮約知道
- 知って [0]：
分かる
漢字が分かる。
我懂漢字。
分かる為狀態動詞，因此直接使用分かる表現在分かる為自動會搭配格助詞が分かる為較深層的知道，相當於英文的understand
- 漢字(かんじ)：
名漢字 - が：
格助表內容 - 分かる [2]：
懂I自動懂