死ぬ 與 亡くなる 都可表示 死，但 語感 不太一樣。
単語
- 死(し)ぬ [0]：
動I自動死 - 亡(な)くなる[0]：
動I自動死亡
死ぬ
三年前、父が死んだ。
三年前，父親死了。
死ぬ可表示死
- 三年(さんねん) [0]：
名三年 - 前(まえ) [1]：
名前 - 父(ちち) [2]：
名父親 - に：
格助表對象 - 死(し)ぬ [0]：
動I自動辞書形死- 死んだ [0]：
た形死
- 死んだ [0]：
亡くなる
彼は不幸な事故で亡くなった。
他因為不幸的事故去世了。
亡くなる為死的微婉說法
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 不幸(ふこう) [2]：
な形容不幸的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 事故(じこ) [1]：
名事故- 事故で [1]：
て形表原因
- 事故で [1]：
- 亡(な)くなる[0]：
動I自動辞書形死亡- 亡くなった [0]：
た形死亡
- 亡くなった [0]：