閉める 與 閉じる 都是 關，但 語感 有些差異。
単語
- 閉(し)める：
動II他動關 - 閉(と)じる [2]：
動I自他關
例文
閉める
閉める表關起來不留空隙
窓を閉める。
關窗。
- 窓(まど)：
名窗 - を：
格助接受閉める的賓語 - 閉(し)める [2]：
動II他動關
閉じる
閉じる表不用而關起來
目を閉じる。
閉上眼睛。
- 目(め) [0]：
名眼睛 - を：
格助接受閉じる的賓語 - 閉(と)じる [0]：
動I自他閉
本を閉じる。
蓋起書本。
- 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受閉じる的賓語 - 閉(と)じる [0]：
動I自他閉
傘を閉じる。
收傘。
- 傘(かさ) [1]：
名傘 - を：
格助接受閉じる的賓語 - 閉(と)じる [0]：
動I自他閉