送る 與 贈る 都可表示 送，但 語感 不太一樣。

単語

• 送(おく)る [0] ：動I 他動 寄送
• 贈(おく)る [0]：動I 他動 贈送

送る

彼女に花を送る。

把花寄送給她。

送る 可表示 寄送，強調 物流移動

• 彼女(かのじょ) [1]：代 她
• に：格助 表 動作對象
• 花(はな) [2]：名 花
• を：格助 接受 送る 的 賓語
• 送(おく)る [0] ：動I 他動 寄送

贈る

彼女に花を贈る。

把花贈送給她。

送る 可表示 贈送，強調 心意

• 彼女(かのじょ) [1]：代 她
• に：格助 表 動作對象
• 花(はな) [2]：名 花
• を：格助 接受 送る 的 賓語
• 贈(おく)る [0]：動I 他動 贈送