怒る 與 叱る 的意思 相近，都可表示 責罵，但 語感 不太一樣。
単語
- 怒(おこ)る [2]：
動I自動責罵 - 叱(しか)る [0]：
動I他動責備
怒る
仕事のミスで上司に怒られた。
因為工作的失誤被上司罵了。
怒る可表示因為情緒而責罵，是生氣延伸出的行為
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - の：
格助以名詞形容名詞 - ミス [1]：
名miss、失誤 - で：
格助表原因 - 上司(じょうし) [1]：
名上司 - に：
格助表動作者 - 怒(おこ)る [2]：
動I自動辞書形責罵- 怒られる [4]：
受身形被責罵 - 怒られた [4]：
た形被責罵了
- 怒られる [4]：
叱る
授業に遅れて先生に叱られた。
因為上課遲到，所以被老師責備了。
叱る可表示不一定生氣，重點是為了糾正、教育對方而責備
- 授業(じゅぎょう) [0]：
名上課 - に：
格助表發生時間 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到
- 遅れて [0]：
- 先生(せんせい) [0]：
名老師 - に：
格助表對象 - 叱(しか)る [0]：
動I他動辞書形責備- 叱られる [0]：
受身形被責備 - 叱られた [0]：
た形被責備
- 叱られる [0]：