直す 與 正す 都可表示 修正，但 語感 不太一樣。

単語

• 直(なお)す [2]：動I 他動 修正
• 正(ただ)す [2]：動I 他動 糾正

直す

間違いを直す。

修正錯誤。

直す 可表示 一般錯誤 的 修正，常用於 日常對話

• 間違い [3]：名 錯誤
• を：助 接受 直す 的 賓語
• 直(なお)す [2]：動I 他動 修正

正す

間違いを正す。

糾正錯誤。

正す 可表示 他人錯誤 的 糾正，常用於 書面 或 正式場合

• 間違(まちが)い [3]：名 錯誤
• を：助 接受 正す 的 賓語
• 正(ただ)す [2]：動I 他動 糾正