失くす 與 失う 都可表示 失去，但 語感 不太一樣。

単語

• 失(な)くす [0]：動I 他動 失去
• 失(うしな)う [0]：動I 他動 失去

失くす

財布を失くした。

我弄丟了錢包。

失くす 強調 丟了錢包 的 過程，用於 口語

• 財布(さいふ) [0]： 名 錢包
• を：格助 接受 失う 的 賓語
• 失(な)くす [0]：動I 他動 辞書形 失去
  • 失くした [0]：た形 失去了

失う

財布を失った。

我弄丟了錢包。

失う 強調 丟了錢包 的 事實，用於 書面

• 財布(さいふ) [0]： 名 錢包
• を：格助 接受 失う 的 賓語
• 失(うしな)う [0]：動I 他動 辞書形 失去
  • 失った [0]：た形 失去了