もらう 與 得る 都可表示 獲得，但 語感 不太一樣。
単語
- もらう [0]：
動I他動獲得 - 得(え)る [1]：
動II他動獲得
もらう
友達から誕生日プレゼントをもらった。
我從朋友那裡獲得了生日禮物。
もらう著重由他人處收到物品、恩惠或動作，常用於日常口語
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - から [1]：
格助表起點，從 - 誕生日(たんじょうび) [3]：
名生日 - プレゼント [2]：
名present、禮物 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形獲得- もらった [0]：
た形獲得了
- もらった [0]：
得る
研究を通じて貴重な知識を得た。
透過研究獲得了寶貴的知識。
得る著重經由努力、經驗或某種過程獲得知識、利益、機會或同意等，多用於書面或正式場合`
- 研究(けんきゅう) [0]：
名研究 - を：
格助接受通じる的賓語 - 通(つう)じる [0]：
動II自他辞書形透過- 通じて [0]：
て形透過
- 通じて [0]：
- 貴重(きちょう) [0]：
な形容寶貴的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 知識(ちしき) [1]：
名知識 - を：
格助接受得る的賓語 - 得(え)る [1]：
動II他動辞書形獲得- 得(え)た [1]：
た形獲得了
- 得(え)た [1]：
まとめ
もらう：著重從他人處 收到具體物品、恩惠或動作，語氣自然且口語化得る：著重經由努力或過程獲得知識、利益、機會、同意等，語氣較正式且書面化