苦しむ、苦しい 與 苦しみ 都來自於 苦しむ，意思 相近。
単語
- 苦(くる)しむ [3]：
動I自動感到痛苦 - 苦(くる)しい [3]：
い形容痛苦的、難受的 - 苦(くる)しみ [0]：
名痛苦、苦難
苦しむ
彼は長い間、病気に苦しんでいる。
他長期飽受疾病折磨。
苦しむ表示人因疾病、煩惱或困境而持續承受痛苦，著重經歷痛苦的狀態
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 長(なが)い [2]：
い形容長的- 長い間(あいだ) [2]：
副詞句長期
- 長い間(あいだ) [2]：
- 病気(びょうき) [0]：
名疾病 - に：
格助表動作對象 - 苦(くる)しむ [3]：
動I自動辞書形感到痛苦- 苦しんで [3]：
て形感到痛苦 - 苦しんでいる [3]：
持續狀態正感受到痛苦
- 苦しんで [3]：
苦しい
階段を駆け上がったので、息が苦しい。
因為跑上了樓梯，所以呼吸很難受。
苦しい直接描述身體或心理、難受、痛苦的感受，也可表示處境艱難
- 階段(かいだん) [0]：
名樓梯 - を：
格助表通過點 - 駆(か)け上(あ)がる [4]：
動I自動辞書形跑上去- 駆け上がった [4]：
た形跑上去了
- 駆け上がった [4]：
- ので：
接助表原因 - 息(いき) [1]：
名呼吸 - が：
格助表主語 - 苦(くる)しい [3]：
い形容難受的
苦しみ
彼女は多くの苦しみを乗り越えた。
她克服了許多苦難。
苦しみ是苦しむ的名詞，表示所承受的痛苦、煩惱或苦難
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 多(おお)く [1]：
名許多 - の：
格助表修飾 - 苦(くる)しみ [0]：
名痛苦、苦難 - を：
格助接受乗り越える的賓語 - 乗(の)り越(こ)える [4]：
動II他動辞書形克服- 乗り越えた [4]：
た形克服了
- 乗り越えた [4]：