来る 與 到来 都可表示 來，但 語感 不太一樣。
単語
- 来(く)る [1]：
動III自動來 - 到来(とうらい) [0]：
名到來
来る
友達が家に来る。
朋友會來我家。
来る是日常生活中最常用的來，表示人或事物朝說話者所在之處移動，也可用於季節、時機或某種狀態的來臨，使用範圍很廣
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - が：
格助表主語 - 家(いえ) [2]：
名家 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來
到来
AI時代が到来した。
AI 時代已經到來了。
到来是較正式、偏書面語的說法，常用來表示時代、季節、機會或危機等抽象事物的來臨；通常不表示人實際來到某處
- AI(エーアイ) [3]：
名artificial intelligence、人工智慧 - 時代(じだい) [0]：
名時代 - が：
格助表主語 - 到来(とうらい) [0]：
名到來- 到来する [0]：
動III自動辞書形到來 - 到来した [0]：
た形到來了
- 到来する [0]：
まとめ
来る：日常生活使用，為普通的來到来：正式且偏書面使用，抽象事物的來臨