日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

暮らす、生きる、生活

Sam Xiao's Avatar 2026-06-23

暮らす生きる生活 都能表示 生活,但 語感 不太一樣。

単語

  • 暮(く)らす [0]:動I 自他 生活
  • 生(い)きる [2]:動II 自動 生活
  • 生活(せいかつ) [0]:動III 自動 謀生

暮らす

家族5人で幸せに暮らしています。

一家五口幸福地生活著。

暮らす 用於強調 生活的具體情況,相當於 生活

  • 家族(かぞく) [1]: 家族
  • 5人(ごにん) [0]: 五人
  • で:格助狀態
  • 幸(しあわ)せ [0]:な形容 幸福的
    • 幸せに [0]: 幸福地
  • 暮(く)らす [0]:動I 自他 辞書形 生活
    • 暮らして [0]:て形 生活
    • 暮らしている [0]:結果狀態 生活著
    • 暮らしています [0]:ます形 生活著

生きる

自分らしく生きたい。

想用自己的樣子生活著。

生きる 用於強調 活著的狀態人生態度生命存續,相當於 生活著

  • 自分(じぶん) [0]: 自己
    • 自分らしい [5]:典型 有自己風格的
    • 自分らしく [5]: 有自己風格地
  • 生(い)きる [2]:動II 自動 辞書形 生活
    • 生きたい [3]:たい形 想生活

生活

パソコンなしには生活していけない。

沒有電腦就不活不下去。

生活 表示 食衣住行、經濟活動 等等和 生存 有關係的活動,相當於 謀生

  • パソコン [0]: personal computer、電腦
  • なし [1]: 沒有
  • に:格助動作對象
  • 生活(せいかつ) [0]: 謀生
    • 生活する [0]:動III 自動 辞書形 謀生
    • 生活して [0]:て形 謀生
    • 生活している [0]:結果狀態 謀生
    • 生活していける [0]:可能形 能謀生
    • 生活していけない [0]:ない形 不能謀生