日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

断る 與 拒絶 都可表示 拒絕,但 語感 不太一樣。

単語

  • 断(ことわ)る [3]:動I 他動 拒絕
  • 拒絶(きょぜつ) [0]:名 拒絕

断る

デートに誘ったが、ていよく断られた。

我邀請他去約會,被她委婉地拒絕了。

断る 可表示 拒絕,用於 口語

  • デート [1]:名 約會
  • に:格助 表 行動目的
  • 誘(さそ)う [0]:動I 他動 辞書形 邀約
    • 誘った [0]:た形 邀約
  • が:接助 表 前言
  • ていよく [3]:副 微婉地
  • 断(ことわ)る [3]:動I 他動 辞書形 拒絕
    • 断られる [5]:受身形 被拒絕
    • 断られた [5]:た形 被拒絕了

拒絶

相手の要求を拒絶した。

拒絕了對方的要求。

拒絶 可表示 拒絕,用於 書面 與 正式場合

  • 相手(あいて) [3]:名 對手
  • の:格助 表 所屬
  • 要求(ようきゅう) [0]:名 要求
  • を:格助 接受 拒絶する 的 賓語
  • 拒絶(きょぜつ) [0]:名 拒絕
    • 拒絶する [0]:動III 他動 辞書形 拒絕
    • 拒絶した [0]:た形 拒絕

関連記事