答える 與 回答 都可表示 回答，但 語感 不太一樣。

単語

• 答(こた)える [3]：動II 自動 回答
• 回答(かいとう) [0]：名 回答

答える

その質問には口頭で答えてください。

請口頭回答那個問題。

答える 是日語 固有動詞，著重針對問題、詢問或呼喚直接作出 答案或反應，日常對話 中較自然

• その [0]：連体 那個
• 質問(しつもん) [0]：名 問題、提問
• に：格助 表 動作對象
• は：副助 表 對比或強調
• 口頭(こうとう) [0]：名 口頭
• で：格助 表 方式
• 答(こた)える [3]：動II 自動 辞書形 回答
  • 答えて [2]：て形 回答
  • 答えてください [2]：請託 請回答

回答

その質問には書面で回答してください。

請以書面回答那個問題。

回答する 是 漢語詞，語感較 正式、客觀 且 事務性，常用於 問卷、調查、客服、商務 及 書面 答覆

• その [0]：連体 那個
• 質問(しつもん) [0]：名 問題、提問
• に：格助 表 動作對象
• は：副助 表 對比或強調
• 書面(しょめん) [0]：名 書面
• で：格助 表 方式
• 回答(かいとう) [0]：名 回答
  • 回答する [0]：動III 自動 辞書形 回答
  • 回答して [0]：て形 回答
  • 回答してください [0]：請託 請回答

まとめ

• 答える：著重直接針對問題或詢問作答，日常口語 中較自然
• 回答：著重 正式、客觀地提供答覆，常見於 書面 及事務性 場合