日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

着る、着せる

Sam Xiao's Avatar 2025-09-29

着る着せる 都可表示 穿衣,但 意義 不太一樣。

単語

  • 着(き)る [0]:動II 他動 穿上衣
  • 着(き)せる [0]:動II 他動 幫別人穿衣服

着る

彼は新しいスーツを着ている。

他正穿著新西裝。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • スーツ [1]: suite、西裝
  • を:格助 接受 着る賓語
  • 着(き)る [0]:動II 他動 辞書形 穿著
    • 着て [0]:て形 穿著
    • 着ている [0]:持續狀態 穿著

着せる

母親が子供に服を着せる。

母親幫小孩穿衣服。

  • 母親(ははおや) [0]: 母親
  • が:格助主語
  • 子供(こども) [0]: 小孩
  • に:格助動作對象
  • 服(ふく) [2]: 衣服
  • を:格助 接受 着せる賓語
  • 着(き)せる [0]:動II 他動 幫別人穿衣服