閉める、消す、切る 與 止める 都是 關掉，但 語感 不太一樣。

単語

• 閉(し)める [2]：動II 他動 關上
• 消(け)す [0]：動I 他動 關掉 (使消失)
• 切(き)る [0]：動I 他動 關掉 (切電源)
• 止(と)める [0]：動II 他動 關掉 (使停止)

閉める

ドアを閉める。

關門。

閉める 的 關 是把 打開 的東西 閉合關上

• ドア [1]：名 door、門
• を：格助 接受 閉める 的 賓語
• 閉(し)める [2]：動I 他動 關上

消す

電気を消す。

關燈。

消す 的 關 是把東西 消失，把 亮 的東西 關掉，讓 光亮 消失

• 電気(でんき) [1]：名 電燈
• を：格助 接受 消す 的 賓語
• 消(け)す [0]：動I 他動 關電器

切る

エアコンを切る。

關冷氣。

切る 的 關 是把 電源 給 切斷

• エアコン [0]：名 air conditioner、冷氣
• を：格助 接受 切る 的 賓語
• 切(き)る [1]：動I 他動 關掉

止める

ドライヤーを止める。

關掉吹風機。

止める 的 關 是把 會動的家電 給 停止

• ドライヤー [0]：名 dryer、吹風機
• を：格助 接受 止める 的 賓語
• 止(と)める [0]：動II 他動 關掉